Sly & Robbie redubbent Gainsbourg

Quarante ans après, Sly & Robbie revisitent en version dub Aux armes et cætera, le best-seller reggae de Serge Gainsbourg.

En janvier 1979, Serge Gainsbourg s’envole en Jamaïque pour enregistrer l’album de la dernière chance. Le label Philips, qui souhaite alors mettre fin au contrat d’artiste de l’auteur du « Poinçonneur des Lilas », devra néanmoins s’incliner : à sa sortie en mars, Aux armes et cætera, produit aux Dynamic Sound Studios de Kingston par Sly Dunbar et Robbie Shakespeare, devient le plus grand succès commercial solo de la carrière de Gainsbourg, faisant de ce dernier une superstar nationale à l’âge canonique de 51 ans.

Flash-forward en 2011. Réuni au Anchor Studio de Kingston, la quasi-totalité de l’équipe gagnante d’Aux armes... – Sly Dunbar (basse), Robbie Shakespeare (batterie), Mikey « Mao » Chung, Dougie Bryan (guitares), Robbie Lyn (claviers) et Sticky Thompson (percussions) – enregistre un album de reprises funk. À l’issue de la séance, le producteur Guillaume Bougard profite des dernières heures de studio disponibles pour capturer une relecture impromptue de leur best-seller hexagonal.

Quarante ans plus tard, Sly & Robbie reprennent ainsi les commandes d’un disque culte aux crédits originaux discutables. Interrogé par les auteurs du Gainsbook : en studio avec Serge Gainsbourg, Robbie Shakespeare raconte : « Serge nous a dit : « les gars, l’album est disque d’or. » Sly et moi l’avions produit, mais ça n’était précisé nulle part sur la pochette. Ça m’a vraiment contrarié. Et puis quelqu’un a promis de nous envoyer un disque d’or. Mais tout ce que nous avons reçu, c’est un Polaroïd du disque d’or ! ». 

Mixé au cours de l’été 2019 et disponible depuis le 6 décembre sur Bandcamp et les plateformes digitales, Dub Serge restitue en versions instrumentales l’entier d’Aux armes et cætera, avec les incontournables « Daisy Temple », « Lola Rastaquouere », « Brigade des stups », plus une poignée de classieuses bonus tracks dans son édition Deluxe. Good news from the stars : d’autres surprises reggae Gainsbourgeoises sont également attendues en 2020…

Sly & Robbie Dub Serge (Tabou 1) disponible en version digitale et sur Bandcamp.