Le guitariste de Téléphone sortira le 16 novembre “Origines”, 14 adaptations en français dans le texte de standards rock des années 1960, 1970 et 1980.
Selon un principé jadis expérimenté avec plus ou moins de bonheur par les yéyés, Louis Bertignac chante donc Ma gueule. Quoi Ma gueule, la chanson de Johnny ? Mais non, Won’t Get Fooled Again des Who !
Autres exemples ? Precious Angel de Bob Dylan J’aime tout de toi, Every Breath You Take de The Police devient Chaque mot, Cocaine de JJ Cale Coquine (LOL), While My Guitar Is Gently Weeps des quatre garçons dans le vent Ma guitare (forcément), A Certain Girl, signé Allen Toussaint (version sixties-britonne enregistrée par les Yardbirds avec Eric Clapton à la guitare) devient Mais qui c’est, Can’t Find My Way Home de Blind Faith Ma maison, etc. etc.
Et non content de jouer de la guitare, l’ami Louis s’est mué en one man band, pardon, en homme orchestre pour enregister “Origines” tout seul comme un grand. •
CD “Origines” (Verycords / Warner Music, sortie le 16/11)
NET www.bertignac.com